Upozorenje stanovništvu
Anonimno, rujan 2020
Parlamentarni savjetnik njemačkog Bundestaga
Poštovani sugrađani,
Obraćam vam se kao zaposlenik njemačkog Bundestaga s funkcijom parlamentarnog savjetnika. Kroz svoj rad u Parlamentu svjestan sam da se ljudima u našoj zemlji uskraćuju važne informacije u vezi s koronskom krizom, iako je to od presudne važnosti za procjenu situacije. Zbog ogromnog opsega nedavnih događaja, vidim kao svoju dužnost prema svojim sugrađanima da o tim stvarima razgovaraju javno.
Vjerojatno će mnogi ovaj tekst ostaviti po strani nakon samo nekoliko redaka, jer ne mogu zamisliti kako namjerno obmanjuju stanovništvo. Razumijem to, jer bih ranije odbacio takvu ideju kao “teoriju zavjere”. Ali u međuvremenu, ne samo kroz svoja iskustva u Bundestagu, morao sam prepoznati koje metode koriste vlade, mediji i utjecajni akteri u privatnom sektoru širom svijeta na štetu svih nas, i da je nažalost stanovništvo prečesto previše nekritično zbog toga. Još se uvijek nadam da će jedan ili drugi barem provjeriti moje natuknice.
Zbog zabrinjavajuće činjenice da se kritički govori u Njemačkoj u međuvremenu kleveću, napadaju i doslovno uništavaju, prisiljen sam objaviti ovo pismo anonimno. Iz istog razloga ne mogu navesti svoje članstvo u grupi. To ionako nije važno, jer mi u Njemačkoj hitno moramo ponovno naučiti slušati se i poštivati se. Ako uskoro ne pronađemo put natrag do takvog zajedništva, naše će se društvo konačno podijeliti u neprijateljske skupine. Nažalost, bavljenje Coronom već je doprinijelo produbljivanju društvenih podjela. U tom pogledu, za moju je brigu korisno informacije koje je dala moja grupa ostaviti otvorenima. Dokazi o mom radu u Parlamentu nalaze se na kraju dokumenta.
Svi vi, dragi čitatelji, trebali biste znati o meni: ovo izvješće pišem s iskrenom brigom za sigurnost, slobodu i prosperitet svih nas. Ti potporni stupovi naše demokracije akutno su ugroženi jer se koronska kriza instrumentalizira s različitih strana, a naša legitimna zabrinutost zbog virusa korone zlouporabljava se i iskorištava u inozemne ciljeve.
U ovom trenutku moram naglasiti da ne želim umanjiti zdravstvene rizike povezane s virusom. Korona može predstavljati ozbiljnu opasnost, posebno za starije i one koji su bolesni, ta je činjenica nesporna. Međutim, istovremeno moram reći da razni akteri s izobličenim izvještavanjem i horor slikama izvađenim iz konteksta sustavno šire strah u populaciji i tako slikaju sliku pandemije koja ne odgovara stvarnosti. Cilj ovih snaga s politike, globalne ekonomije i medija je skrenuti pozornost s dalekosežnih političkih i ekonomskih promjena koje se događaju u pozadini krize i za koje Corona dolazi “baš kao što je zatraženo“.
Nadalje, u svom strahu od virusa, ljudi bi trebali prihvatiti mjere i trajna ograničenja koja ni na koji način nisu opravdana s obzirom na situaciju i koja se kose s interesima stanovništva. Mnogo se toga može pratiti unatrag u javno dostupnim izvorima, ali stvarni ciljevi mjera skrivaju se od javnosti. Želim vas obavijestiti o ovoj pozadini svojim izvještajem i srdačno vas pozivam da pregledate ono što sam rekao prije nego što budete trajno lišeni ove mogućnosti zbog široke cenzure.
I
Svjetski ekonomski forum WEF (a2) kao glasnik najutjecajnijih međunarodnih korporacija i velikih banaka instrumentalizira krizu kako bi proveo dugo pripremljeni program reorganizacije cjelokupne svjetske ekonomije (1). Ovaj nam se „Veliki reset“ prodaje kao promjena globalizacije prema održivoj ekonomiji, ali ovo je zabluda. Zapravo, akteri WEF-a žele postići najveću moguću centralizaciju političke moći u nadnacionalnim institucijama poput UN-a, EU-a i MMF-a, kao i stvoriti potpuno nove, nadnacionalne organe. Kroz ove organizacije žele trajno potkopati demokratsku kontrolu svjetske ekonomije i politike od strane izabranih parlamenata, jer s njihove točke gledišta previše nacionalnih država do sada se odbijalo prikloniti privatizacijskim orgijama korporacija i financijskih špekulanata. Uz to, žele konačno istisnuti srednju klasu i preuzeti tržišne udjele koji su postali slobodni u sklopu „četvrte industrijske revolucije“. Za sve ove ciljeve dobro dolazi Corona i s njom povezana globalna ekonomska kriza. Snage koje stoje iza WEF-a koriste svoj politički utjecaj kako bi umjetno produžile krizu i potaknule restrukturiranje svjetske ekonomije prema vlastitom programu. Kako se stanovništvo, a posebno srednja klasa ne bi pobunili protiv ovog opasnog razvoja događaja, plan je umotan u potresnu priču antikapitalističkog, humanog ponovnog pokretanja globalizacije, a željeni pomak moći skriven je iza simpatičnih fraza poput “globalnog upravljanja”.
Ali koliko je vjerodostojno kad se same sile koje desetljećima zarađuju ogromne svote novca neviđenim prekomjernim iskorištavanjem prirode iznenada pojave u zelenom ruhu? Činjenica da čak i najviši predstavnici Ujedinjenih naroda promoviraju ovu globalnu kampanju od strane korporativnog bankarskog sektora sugerira, slučajno, zlouporabu UN-a zbog privatnih poslovnih interesa (2).
Ako dovoljan broj ljudi vremenom ne prepozna opasnost daljnje koncentracije moći u rukama nekolicine i obrani se od nje, tada ćemo se uskoro naći u svijetu u kojem naše demokratski ozakonjene vlade praktički nemaju moć odlučivanja. To je dugo bio slučaj u financijskoj politici, zbog čega se preraspodjela s marljivih na bogate sve više kontrolira. Najviši predstavnici Bundestaga sada su najavili da će slijediti planove korporacija za daljnju centralizaciju političke vlasti. Stoga žele prenijeti ekonomsku politiku svih država članica EU-a u Europsku uniju “zbog Corone”, kao što je nedavno najavio predsjednik Bundestaga Schäuble.
Međutim, ne treba biti u iluzijama o tome tko bi zapravo imao koristi od povećanja moći u Bruxellesu: Ekonomska politika na razini EU-a služila bi samo interesima transnacionalnih korporacija poput Amazona, BlackRocka, Goldman Sachsa itd. – nezapamćeni val privatizacije i deregulacije posljedica. Ovakva orijentacija EU-a već se može vidjeti, na primjer, u faktičkom oslobađanju poreza digitalnih tvrtki i privilegiranju financijskog sektora. Paralelno s prijelazom vlasti na Bruxelles, europske vlade poduzimaju mjere Corone kako bi osigurale da korporacije i financijski investitori kao rezultat krize kupe velike dijelove sektora malih i srednjih poduzeća. Ovaj pristup odgovara dnevnom redu “Velikog reseta”. Stoga posebno apeliram na sve male i srednje poduzetnike da se brane od tih namjera.
II
Digitalne korporacije i vlade širom svijeta instrumentaliziraju strah od virusa kako bi postigle društveno prihvaćanje sveobuhvatnih digitalnih sustava nadzora i kontrole. Ovi sustavi, koji uključuju praćenje kontakata, digitalne identitete, biometrijsko prepoznavanje lica i digitalni dokaz imuniteta, prikladni su za omogućavanje totalitarne kontrole cijele populacije. U Kini se već koristi čitav niz ovih nehumanih tehnologija, što rezultira čak i najjednostavnijim pravima građana koji su ograničeni sustavima s umjetnom inteligencijom. Kombinacija aplikacije „Corona“ i preliminarne faze digitalnog dokaza imuniteta koristi se za potpuno automatsko povlačenje osnovnih prava poput slobode kretanja i okupljanja i praćenja poštivanja mjera (3).
Stanični standard 5G omogućuje ovaj oblik masovnog nadzora svakog građanina u stvarnom vremenu. U Kini digitalna tehnologija odlučuje tko još smije napustiti svoje domove. Takvo se društvo može opisati samo kao tehnokratska tiranija. Nažalost, slične planove provodi i naša savezna vlada: Takozvanom „dokumentacijom o cijepljenju ili imunitetu“ također je željela ljudima u našoj zemlji dodijeliti osnovna prava samo ako imunitet mogu dokazati, na primjer cijepljenjem (4)
Te se namjere ne razlikuju od namjera kineske diktature i samo zahvaljujući javnom prosvjedu u Njemačkoj vlada još nije donijela svoj nacrt zakona u izvornoj verziji. Međutim, usporedivi sustavi već dugo rade na razini EU-a, pa opasnost još nije izbjegnuta (str. 3). Uz „Covid-19-Health-Passport“, Svjetski ekonomski forum već promovira vrlo sličnu tehnologiju s kojom pristup javnom životu također treba ovisiti o uporabi digitalnih kontrolnih mehanizama. Stoga se može pretpostaviti da će nam digitalni dokaz o imunitetu sljedećih mjeseci predstaviti mediji, vlada i predstavnici digitalnih korporacija kao osnovni uvjet za povratak u normalu.
S obzirom na situaciju s koronavirusom, smatram da su tako masovne prisilne mjere nesrazmjerne i stoga se pridružujem Edwardu Snowdenu koji je upozorio protiv svjetske arhitekture suzbijanja korištenjem digitalne tehnologije koja će nadživjeti krizu (5). Ako dopustimo da digitalni sustavi određuju našu slobodu kretanja i pristup javnom životu, tada istovremeno predajemo kontrolu nad svojim najosnovnijim osnovnim pravima privatnim operaterima digitalne infrastrukture.
Jedan pogled na Kinu dovoljan je da se prepoznaju stvarne opasnosti takvog tehnokratskog oblika društva. Nitko ne bi trebao živjeti u takvom svijetu, ali svi smo sve više potisnuti u ovom smjeru kao rezultat previše neopreznosti što je tehnički izvedivo. To se odnosi i na Europu, čak i ako je isprva možda teško zamisliti. Činjenica da se 5G mreža, za razliku od ranije privatne mobilne komunikacijske infrastrukture u Njemačkoj, gradi s puno novca poreznih obveznika, sugerira u tom kontekstu da će se ova tehnologija prvenstveno koristiti za masovni nadzor države u našoj zemlji (6).
Perfidan je pristup savezne vlade da sada želi provesti ove planove koji su se razvijali dugi niz godina, kao dio “paketa ekonomskih poticaja Corone”. Uz aspekt praćenja, ovdje ne bi trebalo ni spomenuti da digitalne korporacije već dugo šire svoj poslovni model tako da uključuju i obrazovni sektor kao dio digitalizacije škola, a Corona za to daje dobrodošao izgovor. Apeliram na sve roditelje i učitelje da ne slijede ove projekte. Mogućnosti ciljanog utjecaja na djecu pomoću digitalne tehnologije razvijene su uz ogroman napor i predstavljaju prijetnju djetetovoj dobrobiti i individualnoj slobodi.
Uvođenje digitalnih identiteta tražilo se i prije krize s koronom, a promovirali su ga utjecajni glumci: Zaklada Rockefeller i Microsoft već nekoliko godina provode projekt digitalnog, biometrijskog snimanja svjetske populacije s ID2020, s tim da je digitalni dokaz imuniteta također moguća aplikacija ovog totalitarnog sustava (7). Globalna kampanja cijepljenja protiv Corone uskoro bi mogla poslužiti kao izgovor za uvođenje ovog kontrolnog sustava koji se već godinama priprema u cijelom svijetu. Ako pogledate i druge projekte digitalnih korporacija, imat ćete osjećaj da smo mi ljudi više roba ili ekonomski korisna sirovina za te tvrtke i da su manje zabrinuti za našu sigurnost.
Primjerice, Microsoft je patentirao sustav u kojem se ljudska tijela opremljena senzorima koriste za vađenje kriptovaluta (8). Facebook projekt o sučeljima mozga i računala (BCI) objavljen 2017. godine s ove se točke gledišta čini još nadrealnijim. Teslin šef Elon Musk već je razvio robota pomoću kojeg se mikroelektronski čipovi mogu potpuno automatski staviti u ljudski mozak (9). Programeri više ne poriču da se ovdje ne radi o medicinskim primjenama.
Vjerujem da moramo odmah pozvati na široku raspravu o etičkim aspektima takvih tehnologija. Slično genetskom kloniranju, i mi bismo si trebali postaviti pitanje želimo li doista iscrpiti sve tehničke mogućnosti mikročipovima u mozgu ili ovaj oblik transhumanizma dovodi do opasne dehumanizacije. Je li doista još uvijek “normalno” kad imućni ljudi danas najavljuju da žele integrirati ljude u digitalne mreže pomoću ugrađenih čipova (str. 4,10)?
Zašto Microsoft želi uhvatiti biometrijske karakteristike cijele svjetske populacije? I da li bismo zapravo trebali dopustiti tvrtkama s takvim namjerama da uspostave globalnu nadzornu arhitekturu “zbog Corone” i tako dobiju pristup svim područjima našega života? Utjecajni akteri već otvoreno zahtijevaju trajni ukupan nadzor cjelokupne populacije – naravno “samo” zbog koronavirusa (11). Sve ove aspekte ne treba zanemariti kada se razmatraju težnje određenih filantropa u ovoj krizi. U svakom slučaju, trebali bismo postati kritičniji prema investitorima koji naše odobrenje kupuju strateškom filantropijom i koji unatoč (ili zbog?) njihovih navodno nesebičnih donacija postaju sve bogatiji i utjecajniji.
III
Financijski sektor, a posebno velike međunarodne banke instrumentaliziraju krizu kako bi stvorili nove ovisnosti davanjem ogromnih kredita državama i tvrtkama i tako proširili svoj politički utjecaj. To se radi izravno putem banaka ili neizravno putem organizacija poput Međunarodnog monetarnog fonda MMF-a. Akutna potreba za kapitalom kao posljedica krize čini države otvorenima za ucjene privatnih donatora. Zbog ove ravnoteže snaga svaka demokratska kontrola postaje nemoguća, a privatni bankarski sektor postaje politički akter.
Ovaj je pristup posebno prijevaran jer se milijarde zajmova ni na koji način ne koriste za potporu stanovništvu ili realnom gospodarstvu, već se, kao u financijskoj krizi 2008., uglavnom slijevaju prema vjerovnicima država članica. Dakle, politika ne štedi naše gospodarstvo posuđenim novcem, već spašava financijski sektor od gubitaka kao rezultat krize. Istodobno, bankarski zajmovi omogućuju politički utjecaj. Zbog ovih mehanizama, oni imaju snažan interes da osiguraju da ekonomska kriza kao rezultat mjera Corone bude što poražavajuća. Stoga koriste otvorene medijske kanale za širenje straha i pogoršanje ekonomske situacije. Uz to, putem institucija poput MMF-a ili Svjetske banke, oni vode kampanju za daljnji pomak vlasti u korist nadnacionalnih organizacija, jer to povećava njihovu sposobnost utjecaja na globalnu financijsku politiku.
Financijski sektor već vrši veliki utjecaj u vanjskoj politici i globalnom odgovoru na pandemiju korone, što između ostalog pokazuju i nedavni događaji u Bjelorusiji: MMF je, kao duga ruka bankarskog sektora, u lipnju 2020. ponudio ekonomski bolesne zajmove državne pomoći u novčanom iznosu od 940 milijuna američkih dolara i, zauzvrat, zatražio da i mala zemlja mora provesti koronske mjere poput zaključavanja, zahtjeva za maskom i karantene (12). Pozadina tih zahtjeva bila je da je Bjelorusija poremetila željeni narativ o smrtonosnoj pandemiji trezvenim postupanjem s koronavirusom. Ako se pogleda dugačak popis zemalja koje su primile zajmove MMF-a kao dio koronske krize, sličan pristup Monetarnog fonda čini se zamislivim u tim zemljama (13). Lukašenko je odbio miješanje MMF-a, trenutno možemo vidjeti posljedice za njega i njegovu vladu.
Ovim pristupom financijski sektor, uz podršku medija, a u ovom slučaju EU, pokušava osigurati da se niti jedna država ne suprotstavi dnevnom redu ili vlastitim ciljevima. Činjenica da je OESS odbio poziv Bjelorusije da promatra izbore na licu mjesta s lošim obrazloženjem pokazuje da se sankcije koje se sada pripremaju zapravo ne odnose na provođenje mogućih namještenih izbora (14).
Uz političke aspekte, financijski sektor zloupotrebljava krizu kako bi pokrenuo dugo očekivano globalno ukidanje gotovine. Nažalost, mnogi ljudi nisu svjesni učinaka koje bi imao prelazak na digitalne valute i ogromnog potencijala za zlouporabu povezanu s tim. U ovom trenutku potičem sve da se bave stvarnim posljedicama bezgotovinskog društva i, posebno, internaliziraju moć koju bi operatori globalne digitalne infrastrukture za plaćanje mogli imati nad cijelom populacijom.
Utjecajne snage koje su prije Corone već lobirale za globalno ukidanje gotovine sada krizu iskorištavaju za svoje potrebe. Da se to odnosi i na osnivača Microsofta Billa Gatesa, u ovom se trenutku samo usput spominje (15). S obzirom na ogroman ekonomski potencijal u ovom sektoru, u svakom je slučaju malo vjerojatno da se ti akteri u konačnici bave ičim drugim osim novcem i političkim utjecajem, čak iako to skrivaju iza visokoprofesionalne filantropije. Dakle, ako nam kažu da se zbog Corone moramo odreći gotovine, ne bismo trebali zanemariti snažne ekonomske interese koji stoje iza toga.
Sve u svemu, na temelju mojih zapažanja u Bundestagu, dolazim do zaključka da financijski sektor utječe na politiku zapanjujuće prirodno i da sada čak može postaviti svoje osoblje u najviše političke urede, a da nema javnog protesta. Ako menadžeri Goldman Sachsa ili predsjednici MMF-a mogu postati predsjednikom Europske središnje banke, EU je očito izgubila svaku blizinu potrebama i interesima ljudi. A ako se s predstavnicima BlackRocka u Njemačkoj ozbiljno trguje kao kandidatima za kancelara, onda smo očito nedovoljno informirani o namjerama i metodama financijskog sektora i prema tome smo nekritični.
Ali trebali bismo biti ako se, s jedne strane, broj milijardera neprestano povećava, a istodobno sve više ljudi živi u krajnjem siromaštvu. Ovaj razvoj događaja nije slučajnost, već je rezultat desetljeća politike u korist najbogatijih 0,01 posto. Koronska kriza sve će to još više ubrzati ako se od nje ne branimo i ne formiramo široki protest protiv tih procesa.
Uskoro slijedi 2. dio pisma.
Molimo, dragi čitatelji, budite vrlo pažljivi.
Pripremila: mr. sc. Arna Šebalj
Bilješke i izvori:
(Allgemein) Dieser Artikel von Peds Ansichten ist unter einer Creative Commons-Lizenz (Namensnennung – Nicht kommerziell – Keine Bearbeitungen 4.0 International) lizenziert. Unter Einhaltung der Lizenzbedingungen – insbesondere der deutlich sichtbaren Verlinkung zum Blog des Autors – kann er gern weiterverbreitet und vervielfältigt werden. Bei internen Verlinkungen auf weitere Artikel von Peds Ansichten finden Sie dort auch die externen Quellen, mit denen die Aussagen im aktuellen Text belegt werden. Die mit Ziffern indizierten Quellen stammen vom Autor des Briefes. Weitere Anmerkungen (a1 …) und Quellen (p1 …) wurden nachträglich hinzugefügt.
(a1) Unter anderem wurden dem Brief Fotos von Ausweisen hinzugefügt, welche den Zugang zu nicht-öffentlichen Sitzungen des Bundestages belegen möchten.
(a2) WEF — World Economy Forum; zu deutsch Weltwirtschaftsforum (von Davos)
(p1) 24.09.2020; Telepolis; Thomas Moser; Corona-Recht: Wenn Abgeordnete nicht mehr immun sein sollen; https://www.heise.de/tp/features/Corona-Recht-Wenn-Abgeordnete-nicht-mehr-immun-sein-sollen-4911295.html
(p2) Wikipedia; Parlamentarischer Berater; https://de.wikipedia.org/wiki/Parlamentarischer_Berater; abgerufen: 24.09.2020
(p3) 04.10.2019; Telepolis; Stefan Krempl; Trotz Kritik: Frankreich startet Online-Identitätsnachweis mit Gesichtserkennung; https://www.heise.de/newsticker/meldung/Trotz-Kritik-Frankreich-startet-Online-Identitaetsnachweis-mit-Gesichtserkennung-4546332.html
(p4) 19.09.2020; Unser Mitteleuropa; Corona-Impfung: Macht uns der Impfstoff “transhuman”?; https://unser-mitteleuropa.com/corona-impfung-macht-uns-der-impfstoff-transhuman/
(1) www.weforum.org/great-reset
(2) The Great Reset: A Unique Twin to Begin 2021; www.weforum.org; 2020
(3) Corona-App in China: Beginn der Digitaldiktatur; www.sueddeutsche.de; 15.05.2020
(4) Formulierungshilfe für den Entwurf eines Zweiten Gesetzes zum Schutz der Bevölkerung bei einer epidemischen Lage von nationaler Tragweite; www.bundesgesundheitsministerium.de; 29.04.2020
(5) Corona-Maßnahmen: Snowden warnt vor “Architektur der Unterdrückung”; www.heise.de; 11.04.2020
(6) Eckpunktepapier Konjunkturpaket: www.bundesfinanzministerium.de; 03.06.2020
(8) Patent W0/2020/060606 bzw. US16138518; www.patenscope.wipo.int; 26.03.2020
(9) An integrated brain-machine interface platform with thousands of channels; www.bioxiv.org; 02.08.2019
(10) Chip stellt Verbindung zwischen Gehirn und Smartphone her; www.tagesspiegel.de; 29.08.2020
(11) National Covid-19 Testing Action Plan; www.rockefellerfoundation.org; 21.04.2020
(12) Lukaschenko über Aufdrängung von zusätzlichen Bedingungen bei Vergabe von äußeren Krediten; www.deu.belta.by; 19.06.2020
(13) COVID-19 Financial Assistance and Debt Service Relief; www.imf.org; 19.08.2020
(14) ODIHR will not deploy election observation mission to Belarus due to lack of invitation; www.osce.org; 15.07.2020
(15) www.betterthancash.org/members