Ruska akademska zajednica je u Otvorenom pismu ruskih znanstvenika i znanstvenih novinara protiv rata u Ukrajini snažno i nedvosmisleno osudila agresiju na Ukrajinu. Pismo je potpisalo više od 4100 znanstvenika, sveučilišnih profesora i članova akademske zajednice, među kojima je preko 600 ruskih akademika, članova Ruske akademije nauka (PAN), te nobelovac Konstantin Novosel, dobitnik Nobelove nagrade za fiziku 2010 g.
U Rusiji, u kojoj se grubo guši i ušutkava politička opozicija te oštro sankcioniraju kritike vlasti, ovo pismo je čin iznimne građanske hrabrosti i moralnog integriteta potpisnike.
Izvorno pismo na ruskom jeziku (“Открытое письмо российских ученых и научных журналистов против войны с Украиной”) dostupno je na:
Objavljujemo prijevod na hrvatskom:
24. 02. 2022.
Mi, ruski znanstvenici i znanstveni novinari izjavljujemo snažni prosvjed protiv neprijateljstva koje su pokrenule oružane snage naše zemlje na teritoriju Ukrajine. Ovaj kobni korak dovodi dovodi do ogromnih ljudskih žrtava i poriva temelje uspostavljenog sustava međunarodne sigurnosti. Odgovornost za pokretanje novog rata u Europi leži isključivo na Rusiji.
Nema razumnog opravdanja za ovaj rat. Pokušaji da se stanje u Dombasu iskoristi kao izgovor za pokretanje vojne operacije nemaju nikakvu uvjerljivost. Jasno je kako Ukrajina ne predstavlja prijetnju sigurnosti naše zemlje.Rat protiv nje je nepravedan i iskreno besmislen.
Ukrajina je bila i ostala nama bliska zemlja . Mnogi od nas imaju rođake, prijatelje i znanstvene kolege koji žive u Ukrajini. Naši očevi, djedovi i pradjedovi zajedno su se borili protiv nacizma. Pokretanje rata zbog geopolitičkih ambicija vodstva Ruske Federacije , vođenog sumnjivim povijesno-filozofskim fantazijama cinična je izdaja sjećanja na njih.
Poštujemo ukrajinsku državnost koja počiva na realno aktivnim demokratskim institucijama. S razumijevanjem se odnosimo prema europskom izboru naših susjeda. Uvjereni smo kako se svi problem u odnosima naših zemalja mogu riješiti mirnim putem.
Pokretanjem rata Rusija se osudila na međunarodnu izolaciju, na poziciju zemlje-izopćenice. To znači kako mi znanstvenici više nećemo moći normalno raditi svoj posao, uostalom provođenje znanstvenih istraživanja nezamislivo je bez pune suradnje s kolegama iz drugih zemalja. Izolacija Rusije od svijeta znači daljnju kulturnu i tehnološku degradaciju naše zemlje, uz potpuno odsustvo pozitivnih perspektiva. Rat s Ukrajinom- naš je korak u nigdje.
Gorko nam je saznanje kako je naša zemlja, koja je s drugim republikama bivšeg SSSR-a dala odlučujući doprinos pobjedi nad nacizmom, sada postala pokretač novog rata na europskom kontinentu. Zahtijevamo hitno zaustavljanje svih vojnih operacija usmjerenih protiv Ukrajine. Zahtijevamo poštivanje suvereniteta i teritorijalnog integriteta ukrajinske države. Zahtijevamo mir za naše zemlje.
Potpisi i dalje stižu, dodajemo ih kako možemo, (sada ih ima više od 4100 na našoj stranici).
Puni spisak potpisnika je na Открытое письмо российских ученых и научных журналистов против войны с Украиной (полный список подписей) – Троицкий вариант — Наука (trv-science.ru)
2022-02-27 01:00
Абрикосов Игорь, физик, Линчёпингский университет, Академик Королевской Шведской Академии Наук
Агол Вадим, чл.-корр. РАН
Аксенов Виктор, член-корресподент РАН
Александров Евгений Борисович, физик, академик РАН
Андрев Михаил, филолог, член-корреспондент РАН
Аникин Александр, лингвист, академик РАН
Апресян Юрий, лингвист, академик РАН
Аранович Леонид, докт. геол.-мин. наук, член-корреспондент РАН
Арбузов Андрей, д.ф.-м.н., профессор РАН
Арсеев Петр, физик, член-корреспондент РАН
Асмолов Александр, доктор психол. наук, профессор, академик РАО
Атауллаханов Фазли, биофизик, член-коррю РАН
Баранов Антон Дмитриевич, д.ф.-м.н., профессор РАН
Барановский Владимир, академик РАН, доктор исторических наук
Белавин Александр, физик, член-корреспондент РАН
Березович Елена, филолог, член-корреспондент РАН
Бобровский Алексей, доктор химических наук, профессор РАН
Бондарь Александр, академик РАН
Бонч-Осмоловская Елизавета, биолог, член-корреспондент РАН
Бурлак Светлана, профессор РАН
Буторина Ольга, экономист, член-корр. РАН
Васильев Виктор, математик, академик РАН
Высоцкий Михаил, физик, член-корр. РАН
Галлямов Марат Олегович, профессор РАН
Гельфанд Михаил, биоинформатик, член Европейской академии, докт. биол. наук
Гиппиус Алексей, филолог, чл.-корр. РАН
Гирш Эдуард, профессор РАН
Глазов Михаил, физик, член-корреспондент РАН
Головнин Антон Клеменсович, доктор биологических наук. профессор РАН, ИБГ РАН
Голуб Леонид, профессор РАН
Горбунов Дмитрий, физик, член-корреспондент РАН
Гринцер Николай, филолог, член-корреспондент РАН
Губко Михаил Владимирович, д.ф.-м.н., Профессор РАН, г.н.с. ИПУ РАН
Данилов Михаил, физик, академик РАН
Дворкович Александр, докт. техн. наук, член-корреспондент РАН
Десницкий Андрей, докт. филол. н., проф. РАН
Дыбо Анна, лингвист, чл.-корр. РАН
Захаров Владимир, академик РАН
Зенкин Сергей, доктор филологических наук, член Европейской академии
Иванов Алексей, докт. геол.-мин. наук, профессор РАН
Иванчик Аскольд, историк, член-корреспондент РАН
Индрупский Илья, д.т.н., профессор РАН
Кабанов Александр, химик, член Европейской академии
Казаков Дмитрий, физик, член-корр. РАН
Ковалев Юрий, физик, член-корреспондент РАН
Коробов Дмитрий, докт. ист. наук, профессор РАН
Костицын Юрий, академик РАН, доктор геол.-мин.наук
Котов Алексей, биолог, член-корр РАН
Кудрявцев Ярослав, профессор РАН
Кунин Евгений, биолог, член Национальной академии США, иностранный член РАН
Кулаков Иван, член-корреспондент РАН, заместитель директора ИНГГ СО РАН
Ли Роман Николаевич, доктор физ.-мат. наук, профессор РАН, ИЯФ СО РАН
Макаров Дмитрий Игоревич, доктор физико-математических наук, профессор РАН, заведующий лабораторией Специальной астрофизической обсерватории РАН
Марков Александр, докт. биол. наук, профессор РАН, лауреат премии «Просветитель»
Масчан Алексей, член-корреспондент РАН
Мельник Олег, член-корреспондент РАН
Мизюк Роман, член-корреспондент РАН, главный научный сотрудник ФИАН
Молдован Александр, филолог, академик РАН
Москалев Алексей, д.б.н., чл-корр. РАН
Муллонен Ирма, член-корреспондент РАН, докт. филол. наук
Немировский Стефан, член-корреспондент РАН
Николаев Сергей, филолог, академик РАН
Новосёлов Константин, физик, лауреат Нобелевской премии
Пахлов Павел, докт. физ.-мат. наук, член-корреспондент РАН, г.н.с. ФИАН
Песков Николай, профессор РАН
Пичхадзе Анна, член-корреспондент РАН, докт. филол. наук
Плечов Павел, профессор РАН, геолог
Полилов Алексей, проф. РАН, д.б.н.
Попов Сергей, Профессор РАН
Розанов Николай, член-корреспондент РАН
Рубаков Валерий, физик, академик РАН
Рыжова Наталья, доктор экономических наук, профессор РАН, ИЭИ ДВО РАН
Сагдеев Роальд, физик, академик РАН
Саранин Александр, физик, чл.-корр. РАН
Сиренов Алексей, историк, чл.-корр. РАН
Соболев Александр, академик РАН, Институт геохимии и аналитической химии им. В.И. Вернадского, РАН
Соколов Дмитрий Дмитриевич, член-корр. РАН биофак МГУ
Соломина Ольга, член-корреспондент РАН
Старобинский Алексей, физик, академик РАН
Стишов Сергей, физик, академик РАН
Тиунов Алексей, биолог, член-корреспондент РАН
Тихонов Денис Борисович, член-корреспондент РАН
Толстая Светлана, филолог, академик РАН
Топорков Андрей, докт. филол. наук, профессор, член-корреспондент РАН
Успенский Фёдор, филолог, член-корреспондент РАН
Флинт Михаил Владимирович, биоокеанолог, академик РАН
Хазанов Ефим, физик, академик РАН
Чаплик Александр, академик РАН
Шифман Михаил, физик, лауреат премии Дирака и др.
Шкредов Илья, докт. физ.-мат. наук, член-корреспондент РАН
Штарк Марк Борисович, академик РАН
Яковлев Дмитрий, физик, член-корреспондент РАН
https://trv-science.ru/2022/02/we-are-against-war-all/
HOP
